
Well you may have a doubt like “How did Gandhiji understand the Sermon on the Mount?” First, he heard it with Hindu ears. He learned a Gujarat poem at a young age, for example, that echoed the “turn the other cheek” message. It concluded “But the truly noble know all men as one, and return with gladness good for evil done.” Overcome evil with good.
Secondly, he heard it as a son of the soil of India. Until you visit India you have no idea how religion soaks the daily life of people. The sense of the reverence for life jumps out at you – as a town elephant wanders through a business district and is given breakfast offerings by each shop owner. As, first thing in the morning at the front doors of their simple dwellings, people put out breadcrumbs in an elaborate mandala design as an offering, which the ants will then eat. All life is sacred and all life is one. The basic spirit of ahimsa, “do no harm to life” permeates the culture. Gandhi brought that sensibility to his reading of the New Testament.
Gandhi understood the return good for evil, love for hate, and nonviolence for violence message of the Sermon on the Mount much as contemporary exegesis does today. The words for him, and for contemporary scholars, are not just the expression of a lofty moral ideal. They are, as Roger Tannehill writes in the Harvard Biblical Review, a particular kind of language, focal instances.
Jesus is putting his listeners in situations of oppression that are very recognizable to them, a master striking his slave with the back of the left hand; an occupying roman Soldier pressing a Jew into service to carry his pack; a debtor taking a person to court to take away even the last garment in which a poor person slept out tin the cold – and is asking them to imagine how they might creatively and nonviolently oppose the oppression and surprise the oppressors, inviting them to changes. Turning the other cheek signifies to the master that the one struck is not cowed. He looks the oppressor in the eye and says do it again. It will not overawe me. Think again about what you are doing. Voluntarily going an extra mile will surprise and throw that soldier, and force him to see you as a human being. Give the cloak to the one taking you for every last dime. Walk out of the law court naked. It will dramatize just how rotten the whole moneylender, stealing-the-land-from-the-peasants system really is.
For Gandhi the message of “turn the other cheek” was the reverse of “passivism” (double s); it was heroic, brave, and creative action. It was the only way to break through the circle of violence that kept people oppressed and convert the oppressors. He later had to coin the word satyagraha to separate out what he heard in the Sermon on the Mount and saw as he world’s best and last hope, from ideas of “passive resistance,” or “pacifism” or mere “civil disobedience.” Satyagraha subsumes the message of Jesus (and Hinduism as he understood it) and applies it to politics and relations between masses of people. It is not just a personal ethic; it is the way of people nonviolently fighting against oppression and evil in this world.
It disturbed Gandhi greatly when he heard Christians put aside the teaching of the Sermon on the Mount as impractical or dreamy idealism or to be practiced only by the very few as a personal ethic – the typical ways Catholics and Protestants make the Sermon on the Mount irrelevant to daily life.
Jesus contends that the Sermon on the Mount does not apply to mundane things, and that it was only meant for the twelve disciples. Well I he tells that the Sermon on the Mount has no meaning if it is not of vital use in everyday life to everyone.
A famous author wrote this “a commitment to nonviolence was at the center of what Jesus taught and lived and died for. I could not understand how one could be a disciple of Jesus if one was not fundamentally committed to nonviolence”.
He spent the whole of his life demonstrating that the Sermon on the Mount could be eminently practical politics – as he nonviolently opposed a ruthless and globe-spanning Empire, as he nonviolently opposed the thousands of year’s old injustice of untouchability, as he labored nonviolently to rise up the lives of his cherished “dumb millions,” in the villages of India. He continues to hope that Christianity would some day be authentically lived and that the West would come to the message of he Sermon on the Mount afresh. He was intent, through “experiments with truth,” to demonstrate its workability in a whole range of situations of violence.